Izdelki in storitve

Za prevajanje dokumentov potrebujete posebnega prevajalca

Prevajalci se ukvarjajo s prevajanjem različnih besedil. To so lahko leposlovna in strokovna besedila, vse pogosto pa so odgovorni tudi za prevajanje dokumentov, ki potrebujejo posebno pozornost. Pravni sistemi se v različnih državah med seboj razlikujejo, zato je prevajanje iz enega v drug tuji jezik še posebej zahtevno. Prevajalec mora poleg jezika in terminologije, poznati še pravni sistem v državi.

Med dokumenti, ki se najpogosteje prevajajo, so različne listine in pisna dokazila. To so razna potrdila, spričevala, pogodbe, obveznice, oporoke, poročni listi, rojstni listi, notarske listine in številni drugi uradni dokumenti. Čeprav izgleda na takšnih dokumentih malo besedila, pa mora biti takšno prevajanje dokumentov vedno identično z izvirnikom in se od njega ne sme razlikovati.

Prevajanje dokumentov

Kdo lahko prevaja dokumente?

Takšnemu načinu prevajanja pravimo tudi sodno prevajanje dokumentov ali krajše sodni prevodi. Kot že ime pove, ga lahko prevajajo le sodni tolmači. To so prevajalci, ki jih imenuje Ministrstvo za pravosodje, kjer je potrebno opraviti tudi preizkus znanja. Vendar pa se s tem preverjanje njihovega znanja ne zaključi. Sodni tolmači se morajo tudi redno izobraževati, da so seznanjeni z novostmi na področju pravnih sistemov.

Najbolj pomembno pa je, da so prevajalci za prevajanje dokumentov tudi kazensko odgovorni. Na koncu prevoda istovetnost z izvirnikom overijo s podpisom in žigom. S tem dajo prevodu uradno veljavnost in mu predložijo tudi izvirnik.

Ko gre za prevajanje dokumentov, je potrebno zadovoljiti posebnim zahtevam

Ni odveč poudariti, da je pri prevajanju dokumentov ključnega pomena, da so ti identični izvirniku. Napačen prevod lahko naredi tudi veliko škode. Ko gre za prevajanje dokumentov kot so rojstni listi, poročni listi ali spričevala, tega morda ne opazimo, če pa gre za kakšen pravosodni zapis ali zdravniško potrdilo, potem je situacija zagotovo bolj resna. Ena napačna beseda lahko popolnoma spremeni pomen besedila, kar lahko vpliva tudi na življenja ljudi.

Če želite, da je uradna listina veljavna tudi v tujini, potem je potrebno za prevajanje dokumentov poiskati prevajalsko agencijo, ki ima v svojih vrstah tudi sodnega tolmača. Ta bo svoj prevod overil s podpisom in žigom, kar pomeni, da bo vaša uradna listina veljavna tudi v tisti državi za katero se prevaja.

Pisarniški stoli – udobje naj bo na prvem mestu

Pisarna in delovno mesto zavzameta velik del našega dnevnega časa. Dolgotrajno sedenje vpliva na naše počutje pa tudi splošno zdravje. Prav zato so pisarniški stoli ključnega pomena za vsakega delavca podjetja. Pri tem je pomembno, da so to stoli za udobno sedenje tudi v službi.

Pisarniški stoli

Kakšen je pomen udobnega pisarniškega stola na delovnem mestu?

Tisti, ki večino dneva presedite, se ob tem vprašanju zagotovo samo nasmihate. Zavedate se, da lahko kakovosten pisarniški stol izboljša vašo delovno vnemo in prepreči bolečine v vratu, rokah in hrbtenici. Prav tako se zavedate, da neudoben stol vodi v slabše počutje, bolečine, splošne težave z zdravjem, pogosto pa tudi v večjo razdražljivost. Kako ne, če pa se na njem ne počutite dobro. 

Zakaj delodajalca spodbuditi k nakupu kakovostnih pisarniških stolov?

Dejstvo je, da je zdravje zaposlenih na prvem mestu. K temu delodajalca v resnici zavezuje tudi zakonodaja, ki pravi, da mora delodajalec poskrbeti za varno delovno okolje in preprečiti vplive delovnega mesta na zdravje delavca. Nenazadnje mora delodajalec redno posodabljati možne poškodbe in okvare, ki se lahko pri delu pojavijo.

Kakovostni pisarniški stoli zagotavljajo večjo udobnost delavca, kar posledično vpliva na povečanje produktivnosti posameznika. Delodajalec torej ne poskrbi le za varno okolje, pač pa si zagotovi delavca, ki bo zadovoljen in bo k rasti podjetja prispeval še več. Ergonomični stoli pomagajo pri omejevanju kroničnih bolečin v hrbtenici, bokih in ugodno vplivajo na pretok krvi v nogah. Zagotovo se vam je kdaj že zgodilo, da vam je noga ob dolgotrajnem sedenju na stolu enostavno zaspala. Dolgotrajno sedenje namreč vpliva na pretok krvi, kar lahko dolgoročno vpliva tudi na pojav krčnih žil. Krčne žile sodijo med resne težave, ne le zaradi estetike, pač pa v resnici vplivajo na zdravje posameznika ter dolgoročno zmanjšujejo kvaliteto njegove življenja.

Udobni in kakovostni stoli torej pomagajo pri izboljšanju telesne drže posameznika, povečajo udobje, zmanjšajo tveganje za težave z vratom oziroma vratnimi vretenci ter v splošnem olajšajo vaše delo. Prav zato predstavljajo najboljšo naložbo v delavca.

Kaj prinaša novega iphone 12 svojim uporabnikom

Iphone 12 je nova serija Applovih telefonov, ki podpirajo 5G in imajo dobre izboljšave. Zato novi iphone 12 lahko konkurira Samsungu, ki je na tem področju vodilni telefon tudi v višjem cenovnem rangu, sploh pa se je ljudem približal cenovno ugodnimi Samsung telefoni serije Galaxy A. Telefon iphone 12 bo v treh cenovnih različicah od 600 do 1200 evrov in sicer sta višja cenovna razreda pro in Max.

iphone 12

Mobilni telefon iphone 12 bo imel povsem novo obliko in večji ekran. Apple je podjetje, ki je znano po tem, da se zelo potrudi glede izgleda in oblike ter funkcionalnosti svojih izdelkov, zato je tudi zelo cenjen. Ti telefoni bodo še vedno stekleni in kovinski ter z zaobljenimi robovi lepih linij. Narejeni bodo tako, da so preprosti za uporabo.

Iphone 12 bo še vedno ostal pri svoji značilni beli barvi, vendar se bo Apple prvič podal v nove barve, kot so kovinska zelena, modra in siva, kar bo gotovo povečalo povpraševanje med uporabniki. Vsi telefoni bodo imeli OLED zaslon in bodo v štirih različicah. Bistvena prednost teh telefonov je hitro osveževanje zaslona in hitro reagiranje na uporabnika. Njihovi zasloni bodo tanjši ter energijsko bolj učinkoviti.

Novi iphone 12 ima novo anteno kar pomeni, da lahko sprejema več signalov, med njimi 5G. Baterija bo zdržala dlje časa in povečali bodo tudi RAM, torej hitrost pomnjenja ter samega delovanja telefona. Povečala se bo tudi hitrost internetnega prenosa, kar enostavno pomeni, da bo ta telefon izjemno hiter ter uporaben. Dosegljiv pa bo tudi malo tanjšim žepom in ne bo več treba zapraviti celega premoženja za to, da bi imeli novi Applov telefon.

Ti telefoni so že od nekdaj imel izjemne kamere. Tokrat bo nova kamera imela 3D globinsko zajemanje, kar pomeni revolucijo v tem pogledu. Telefon bo imel štiri leče ter tudi skener LIDER. Imel bo tudi super funkcijo, ki bo preprečila, da bi se slike stresale in ne bodo več neostre.

Smrekovo mazilo – uporaba

Smrekova smola se uporablja vse več, izdelki kot so mazila pa tudi zelo pomagajo, pri različnih stvareh. Smrekovo mazilo – uporaba pri bolečinah v mišicah, poškodbah kože, pikih žuželk, glivicah, žuljih, bradavicah, udarcih, bolečinah v sklepih, zvinih in mnogo drugih stvareh. Na finskem in tudi drugje, se pripravlja pripravek iz smrekove smole in masla, ki se tradicionalno imenuje smrekovo mazilo. Uporaba je že več let bila vsestranska, predvsem je bilo smrekovo mazilo uporabljeno, za zdravljenje ran, z leti pa je uporaba tega mazila postajala še boljša. Mazilo se uporablja že vrsto let in je iz leta v leto bolj učinkovito.

smrekovo mazilo uporaba

Smrekovo mazilo – uporaba je pri različnih problemih kot so glivice na nohtih tudi drugačna. Navodila za uporabo so v večini ista, ne pa čisto vedno. Smrekovo mazilo lahko uporabljamo za celo telo, na nesete pa ga lahko na kožo tudi večkrat na dan. Smrekovo mazilo je bolj učinkovito na čisti koži, zato je priporočeno da si pred nanosom, s toplo vodo umijete tisti del telesa, ki ga želite namazati. Večinoma so bila taka mazila izdelana na finskem in v tujini, čez čas, pa so V Slovenskem prostoru kmetje začeli izdelovati različna mazila, kot je smrekovo mazilo. Uporaba takih mazil je bila večinoma vsestranska. V večini so se taka mazila v začetku uporabljala na živalih, za različne rane, čez čas pa se je uporabljalo tudi pri ljudeh. Različna mazila so vse bolj in bolj prodajana na današnjem trgu, stvari pri katerih pa taka mazila pomagajo pa je preveč, da bi jih lahko našteli, in to ne samo na ljudeh tudi na živini. Odvisno od problema, ki ga želimo ozdraviti so lahko v mazila, dodane tudi pomožne sestavine, ki lahko posledično še bolj pomagajo. Nekateri mislijo da je smrekovo mazilo čudež, Ivo Konc pa pravi da smo mi ljudje, vsi en velik čudež. 

Pred nakupom avta preverite koliko stanejo rezervni avtodeli

Rezervni avtodeli pridejo prav za vsako vozilo neglede na starost, kajti tako novo kot starejše vozilo se lahko obrabita in je treba kakšen dele tudi zamenjati. Pri novih avtih je včasih težava, da so kakšne serijske napake, potem pa je treba ta del zamenjati, seveda na strošek podjetja, ki je avto izdelalo in zanj garantira. Najboljši rezervni deli so seveda originalni, tisti, ki jih izdela isto podjetje, kot je izdelalo avtomobil. Zato se priporoča kupiti originalne avtodele, v primeru, da imate starejši avto in bi želeli prihraniti, pa lahko serviser poišče tudi neoriginalne nadomestne rezervne dele, ki niso tako kakovostni kot originalni.

V dobrih servisih so rezervni avtodeli za avtomobile, ki so pogosti na trgu kar na zalogi, za redkejše avtomobile pa je potrebno avto dele vedno naročiti, to velja enako tudi za starejše avtomobile od 10 let. Za starodobnike se avtodeli ne dobijo več na trgu saj podjetje po 25-ih letih ne garantira več avtodleov, jih pa po naročilu naredijo kovinarji. 

Še preden se lotite nakupovanja avtomobila je pametno vprašati na servisih, kolik ostanejo rezervni avtodeli za to znamko avta, da ne boste kasneje, ko poteče garancija, neprijetno presenečeni. Nekateri sicer avto zamenjajo takoj, ko poteče garancija, za takšne pa seveda to ni pomembno, ker se v garancijskem roku večina delov ne zaračunava razen potrošnega materiala, ki se obrablja. 

Vprašajte tudi, koliko stanejo potrošni rezervni avtodeli za vašo izbrano znamko avtomobila, ker so cene precej različne. Prihajajo časi, ko si bomo težko privoščili nove avtomobile in bo treba precej gledati na denar tudi pri rezervnih delih, zato je taka informacija zagotovo zelo dragocena že vnaprej.

Kakovostni rezervni avtodeli se vedno splačajo, ker bodo zagotovo delovali, kot tisti prej, za neoriginalne pa se nikoli ne ve, lahko delujejo odlično ali pa tudi ne, to se raje pozanimajte pri serviserju, saj bo vedel.

Ženski copati z najprivlačnejšimi dodatki

Nakup hišnih copat se zdi sila preprosta stvar. A če jih boste nakupovali v za to specializirani prodajalni, stvar ne bo tako zelo preprosta. Pred vami se bodo namreč pojavili takšni za po hiši v številnih različicah in velika verjetnost je, da vam bo všeč več parov hkrati. Pri izbiri ne nazadnje vse pogosteje večji poudarek dajemo tudi videzu. Morda je to nekoliko bolj značilno za predstavnice nežnejšega spola. Ženski copati s privlačnimi dodatki so še posebej mamljiva izbira za še tako zahtevno stranko.

Po drugi strani pa si kar dosti kupcev še vedno najpogosteje izbere povsem klasične hišne copate. Najpomembneje jim je namreč, da se po stanovanju sprehajajo ustrezno obuti in da se v njih vsaj približno dobro počutijo.

Kje kupovati nekoliko privlačnejše hišne copate

Moški, otroški in ženski copati so vam dandanes na voljo na številnih prodajnih mestih. Ne nazadnje jih lahko kupite celo v skorajda vsaki malce bolje založeni trgovini z živili ali pa na bencinski črpalki. Če pa si želite kupiti nekoliko bolj specifično vrsto, boste vsekakor nakupovali v specializiranih prodajalnah z obutvijo. Vsekakor pa na trgu obstajajo tudi prodajalne, v katerih je največji poudarek na prodaji hišne obutve. Takšne prodajalne lahko najdete zlasti na spletu.

Spletne prodajalne s copati vam ponujajo klasične pa tudi takšne, ki so izjemno posebne na pogled. Med njimi na primer kraljujejo ženski copati z najprivlačnejšimi dodatki, na primer cofki ali s čim podobnim. Na videz prikupni so prav tako otroški. Tudi predstavniki močnejšega spola si lahko omislijo prav posebne vrste svojih.

Cena hišnih copat

Cena hišnega copata je odvisna od številnih dejavnikov. Na trgu si lahko kupite takšne za le nekaj evrov pa tudi takšne, ki se cenovno celo približajo ceni preostale obutve, ki jo zlasti uporabljate zunaj vašega doma.

Cena hišnega copata je odvisna od materiala, dodatkov, zasnove in ne nazadnje od samega proizvajalca oziroma blagovne znamke. Če bo na njih napisano ime izjemno uveljavljenega proizvajalca, pričakujete, da bo cena nekoliko višja.

Seksi ženski copati

Čeprav se copati uporabljajo za domačo rabo, kjer vam praviloma niti ni potrebno gledati na to, ali ste privlačnega in urejenega videza, pa je za nekatere zahtevne predstavnice nežnejšega spola značilno, da jim ni čisto vseeno, v kakšni obutvi se sprehajajo po svojem domu.

Za njih so na primer na voljo seksi in privlačni ženski copati, ki jih lahko naročijo v eni od priljubljenih spletnih trgovin, kjer so prav tako na voljo še druge vrste in modeli, tudi za moške in otroke.

Več o pestri ponudbi ženskih copatov si lahko preberete na spletni strani Brodi.si.

Zgodba o vedno aktualni in modni obutvi

Jeseni je na voljo še vedno nekaj sončka, a iz svojih garderobnih omar je treba na plan privleči prve usnjene jakne, plašče, trenčkote in še kaj. V tem letnem času do izraza pridejo zlasti črni, zlati, rumeni, oranžni, rdeči in ne nazadnje še nude barvni odtenki. Ne smejo manjkati niti umetno krzno, živalski in karirasti vzorci, kovinske barve, resice na puloverjih in ne nazadnje – gležnarji.

Gležnarji veljajo za daleč najbolj priljubljeno jesensko obutev. V njih se sprehajamo tudi v zimskem času, ko so temperature praviloma bistveno nižje kot jeseni. Zadnja leta pa vse več oseb z gležnarji piše zgodbe tudi v poletnem času. TOP obutev za vse letne čase, vse generacija in oba spola! Preverjeno na ulicah in v garderobnih omarah številnih posameznic in posameznikov.

Na gležnarje so prisegali celo stari Perzijci

O zgodovini gležnarjev bi bilo zanimivo pisati, saj je materiala za to kar nekaj. Za Perzijce je bilo značilno, da so se oblačili v hlače in tunike z dolgimi rokavi. Najznačilnejša obutev zanje pa so bili usnjeni gležnarji ali pa škornji s kljukasto oblikovano konico. To se je nosilo že v šestem stoletju pred našim štetjem. Vaša naloga: Izračunajte, koliko najmanj so stari gležnarji.

Na gležnarje prisegajo najmoderneje obute ženske in moški

In gležnarji veliko stoletij kasneje? Danes na gležnarje po vsem svetu prisegajo najmoderneje obute ženske in moški. V gležnarje so neredko obuti tudi otroci.

Mimogrede: ste vedeli, da imajo ženske v povprečju v omari 19 parov čevljev? Zanimivo pa bi bilo raziskati, koliko parov od teh je gležnarjev. Greste staviti, da več kot pet?

TOP nasveti za nošenje najsodobneje in najprivlačneje zasnovanih gležnarjev

A ne glede na to, da gležnarje lahko nosite skozi vse leto in ste v njih lahko vedno videti vrhunsko, je dobro poznati nekaj trikov, kako vse skupaj še pojačati.

Svoj stil boste hitro ojačali tako, če boste ohlapnejše hlače zavihali tik nad gležnarji. Ne bojte se pokazati nekaj centimetrov kože, saj boste videti odlično. Gležnarje nosite s krili z dolžino tik nad koleni. V gležnarje zatlačite oprijete hlače ali kavbojke. Črni gležnarji se preverjeno najbolje podajo k črnim hlačam, pajkicam ali k hlačnim nogavicam. Takšna kombinacija optično podaljša noge.

Česa pa si prav nikoli in nikdar ne smete privoščiti z gležnarji

V gležnarje nikoli in nikdar ne tlačite ohlapnih hlač. Ne nosite gležnarjev s prekratkimi krili. Nad gležnarji ne vihajte oprijetih hlač. Barvitih gležnarjev ne kombinirajte s črnimi hlačnimi nogavicami. Vaše noge ne bodo nič kaj privlačne izgledale.

Sedaj ko vam je jasno, da so gležnarji obutev za vse leto, da so nanjo prisegala že stara ljudstva in so vam prav tako jasne vse zapovedi in prepovedi v povezavi z njimi, pa je čas za nakup novega modela gležnarjev.

Nova, najbolj sveža in najpopolnejša ponudna gležnarjev se nahaja tukaj: https://cityfashion.si/kategorija-izdelka/jesen-zima/gleznarji/.

Tečaj nemščine Karnion

Tečaji tujih jezikov so danes postali res priljubljeni. Je tudi res, da jih veliko za učenje uporablja kakšne aplikacije, ampak tečaj vas še vseeno nauči veliko več. Tečaj nemščine je pa še bolj priljubljen, ker veliko ljudi hodi na delo v Avstrijo ali pa tudi v malo bolj oddaljeno Nemčijo. Največkrat je pa tudi tukaj pogoj vsaj osnovno znanje nemščine. Na vsakem tečaju vas bodo naučili osnovnega jezika, lahko pa tudi potem, da boste jezik res znali perfektno. Tečaj nemščine s jezikovno šolo Karnion bo uspeh, saj vas naučijo, ne samo nemščine, ampak tudi veliko drugih tujih jezikov.

 

V jezikovnih šolah lahko tudi izberete kako dolgo bo tečaj trajal, prav tako pa lahko izberete med različnimi stopnjami jezika. Prav tako je tečaj nemščine primeren tudi za tiste, ki jezik že malo znate. Svoje znanje lahko tudi samo nadgradite. To je res super, ker morate vedeti, da vam aplikacije ne nudijo toliko znanja, kot pa sam tečaj. Tukaj se vsak učitelj jezika posveti vam in vam tudi pomaga, ko boste to potrebovali. S njimi boste govorili in pisali v določenem jeziku in ne bo vas strah, da boste naredili kakšno napako. Potrebno je tudi veliko vaje, da je potem res viden nek napredek. Prav tako pa seveda mora biti tudi volja, da se boste jezika naučili. Tečaj nemščine vam lahko prinese veliko znanja in danes je znanje tujih jezikov pomembno, saj tako tudi prej dobite kakšno delovno mesto. Nemščina je tudi popularen in razširjen jezik, tako da se ga zagotovo izplača naučiti. Lažje vam bo pa tudi, da boste našli delo v tujini, če si to mogoče želite. Vpišite se tudi vi na svoj tečaj nemščine in pridobite novo znanje iz tega tujega jezika. Ne bo vam žal. Lahko pa izberete tudi kakšen drugi tuji jezik, izbire v jezikovnih šolah je veliko.

Kateri moški parfumi so najboljši?

Moški parfumi so odličen modni dodatek vsakega urejenega moškega, dobite pa jih lahko tudi na spletni strani https://unikatna-slovenija.si/parfumi/moski-parfumi/. Moški parfumi postajajo vse bolj priljubljeni, saj so zagotovo eden redkih modnih dodatkov za moške, v primerjavi z ženskami, jih imajo ti zagotovo nekaj manj. Res pa je, da tisti, ki so nekoliko bolj “modni” povzemajo tudi ženske modne dodatke kot moške. Moški parfumi vsekakor pašejo vsakemu moškemu in nikakor ne drži tista misel, da so parfumi rezervirani zgolj za ženske. Moški parfumi vsakemu moškemu dodajo tisto piko na I prepričani pa smo, da bo vsaka ženska navdušena na vašim vonjem, saj jih dišeči moški zagotovo zelo privlačijo. Moški parfumi, ki jih moški nosijo zagotovo dajejo vtis, da je moški rad urejen in skrbi zase, za svoj izgled ter prezenco. Zagotovo z nanašanjem parfuma ne gre pretiravati, še posebno kadar je ta nekoliko močnejši, dovolj je že samo malenkost, ki daje tisti poseben vtis vsakega moškega. 

Ste že kdaj opazili, da ko nekoga srečate prvič, prvi vtis naredi tudi vonj te osebe. Še preden oseba spregovori in jo dodobra spoznamo, spoznamo njen vonj in izgled, šele nato lahko začnemo ocenjevati osebo po karakterju. Moški parfumi lahko zelo pripomorejo k temu, saj lahko naredijo dober ali slab prvi vtis, še posebno, kadar se ta prvi vtis naredi na žensko. Moški parfumi se vsekakor razlikujejo od ženskih. Njihovi vonji so nekako bolj narejeni na osnovi zemeljskih tonov, kar pomeni, da so izrazito moški, medtem ko so ženski parfumi navadno bolj sladki, nežni in cvetlični. Velikih razlik pa ni med moškimi parfumi in ženskimi, saj lahko na policah opazimo tako široko izbiro za ene kot za druge. Moški parfumi se med seboj razlikujejo predvsem po vonju, blagovnih znamkah posledično pa tudi po ceni. Tisti cenejši zagotovo izgubijo vonj nekoliko prej, medtem ko so dražji navadno bolj kvalitetni in kakovostni. 

Cukrarna v Ljubljani

Cukrarna v Ljubljani, je zagotovo ena izmed najbolj poznanih zgodovinskih stavb. Cukrarna, več o njej si lahko preberete na spleti strani https://www.nadlani.si/zanimivosti/kultura/cukrarna/, je poznana že iz davne zgodovine, tam nekje iz devetnajstega stoletja in je del slovenske kulturne in zgodovinske dediščine. Cukrarna, kot so ji radi rekli po domače, je bila tedaj sladkorna rafinerija, njen naziv pa se je skozi njeno bogato zgodovino, kar nekajkrat tudi zamenjal. Ena izmed največjih pridobitev, ki jih je pridobila Cukrarna v Ljubljani, je bil gotovo parni stroj, ki so ga uporabljali za pomoč pri pogonu vodne črpalke, parni stroj pa je pomagal tudi pri prenosu materiala iz enega nadstropja v drugo. S pomočjo parnega stroja, je uspeh in glas Ljubljanske Cukrarne zacvetel, saj se je na tak način povečala proizvodnja in količina proizvedenih proizvodov. Cukrarna je zrasla v kar štiri nadstropno poslopje, ki je štelo hlev, stanovanje, tovarno ter lastno skladišče. 

Cukrarna se je tako hitro razvijala, da je s sladkorjem oskrbovala vse države na balkanu in tudi Avstrijo oziroma takrat Ogrsko. V času, ko je Cukrarna bila v svojem višku uspeha, je bila močno nad povprečjem ostalih Ljubljanskih podjetij in tovarn. Cukrarna pa ni proizvajala zgolj sladkorja, temveč, se je v Cukrarni pisala tudi še zdaj zelo znana slovenska literatura. Nato pa je sledil šok. Mogočno Cukrarno je prizadel požar, ki je uničil vsa poslopja, s tem pa tudi opremo in vso zalogo. Poskušali so obnoviti Cukrarno, vendar pa s proizvodnjo sladkorja niso nadaljevali. Se sprašujete zakaj se proizvodnja ni nadlajevala? Predvsem zato, ker se je v tistem času razvilo že toliko konkurenčnih podjetij, ki so sladkor pridobivali na drugačen način, da se poslovanje ni več izplačalo. Cukrarna je nato odšla na dražbo, kasneje pa je lastnik postala nacionalna avstrijska banka. Kmalu zatem, ko se je zamenjalo še nekaj lastnikov, pa je Cukrarno zopet zajel požar. Cukrarna je na koncu postala dom za brezdomce, saj so vsi načrti o prenovah propadli. Sedaj pa je čas za obnovo. 

Error thrown

Call to undefined function split()